Форум журнала "Любо-Дело"

Есть тонкий момент, увеличить плотность полотна (сделать плотнее...), или увеличить показание плотности на каретке (в этом случае, полотно будет рыхлее...). Так же и с уменьшением.

В данном случае в Английском языке название плотности более понятное: Stitch size (размер петли), все понятнее и прозрачнее. Мы для себя уже перешли на этот термин во избежание недоразумений...

Пожалуйста переведите мне текст на более доступный язык , что то не могу понять, что здесь означает слово клинья замков И что это за переплетение

А есть исходный текст? с какого языка перевод и для какой машины?

СКЛАДКИ ПЛИССЕ.



Это весь текст.

Света, к какой машине перевод?

Для Бразера мы переключаем кнопки холостого хода чтобы вязать ластик или круговое.

Наталья , там вообще не указана марка машины , только фото юбочки , и разбор игл , и всё Я уже думаю может это типа репса ? Им вообще то вяжут плиссе , или только ластиком?
Вот ссылка http://www.liveinternet.ru/users/5284548/post336187226/

Света, по фото видно что это ластик, а не репс, так как петли не вытянутые. Разбор и сдвиг на полный ластик и дальше по инструкции. Клинья замков - это регуляторы для холостого хода.

я думаю,что это клинья каретки... клинья на ластик - значит отключить все кнопки, клинья на круговое вязание - значит включить кнопки холостого хода...

Света в старых книгах по вязанию и в инструкции к Неве (про последнее могу ошибаться, давно на Неве вязала) использовали именно эти термины; на термин клинья замков не обращай внимание, не заморачивайся;
перевожу:Поставить режим вязания ластика, вязать 0,5 оборота. (1 оборот = 2 ряда - один ряд по ЗИ + 1 ряд по ПИ; о,5 оборота - соответственно = 1 ряд по счётчику); Поставить на вязание сдвоенной кулирной глади(круговое вязание = труба), вязать 1 оборот = 2 ряда по счётчику (смотри выше).Произвести сдвиг игольницы на 1 игольный шаг вправо.Поставить на вязание ластика,вязать необходимое количество оборотов.
для каждой машинки настройки на ластик и на круговое будут свои;