Форум журнала "Любо-Дело"

Добро пожаловать!
Текущее время: 16 янв 2018, 13:41

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 46 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Видео ролики
СообщениеДобавлено: 10 июн 2016, 01:10 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 ноя 2008, 16:48
Сообщений: 6917
Cпасибо сказано: 792
Спасибо получено:
8283 раз в 3281 сообщениях
Талия писал(а):
Можешь в каталоге к своей 970 посмотреть оглавление, там идёт английский, японский, китайский... Разницу видно.

У меня одно оглавление на одном языке.Во всей инструкции все одинаково,только в конце на обложке по -анлийски
Изображение
У меня в FineReader стоит японский,русский,английский,при распознавании текста нет замечаний по языку. Текст распознает,переводчика с японского на этом компе нет. В иероглифах-не разбираюсь,читала,что в японском языке половина иероглифов китайских.Это скрин
Изображение
P.S. Онлайн переводчик переводит как с японского:
"Позволяя установку я не права,если выбрать цель цветок"


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
 Заголовок сообщения: Re: Видео ролики
СообщениеДобавлено: 10 июн 2016, 04:18 
Не в сети

Зарегистрирован: 25 дек 2009, 16:01
Сообщений: 5289
Cпасибо сказано: 11413
Спасибо получено:
6612 раз в 3050 сообщениях
Я имела ввиду Stitch World Pattern Book III , в нём оглавление на весь разворот на 8-ми языках. Японское стоит вторым, а китайское третьим.

Про инструкцию твою не знаю, но даже на обложке, которую ты выкладывала
DINA писал(а):
Наташа, ...
Моя инструкция ничем не отличается от английской.
Изображение
, переводчик распознал китайские иероглифы. Можно сравнить по оглавлениям в каталоге, разницу видно.

У меня переводчик с китайского пишет: Может быть, вы не можете плести картину вашего выбора.
А с японского: 6 Шинья 1, 3866 也许 你 无 метод 编织 你 选 择 的 Hana 样

Спорить не буду.


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
 Заголовок сообщения: Re: Видео ролики
СообщениеДобавлено: 10 июн 2016, 04:51 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 ноя 2008, 16:48
Сообщений: 6917
Cпасибо сказано: 792
Спасибо получено:
8283 раз в 3281 сообщениях
Вот,поставила китайский-пишет -проверьте язык распознования.
Мне хоть китайский,хоть японский-все равно ей не пользуюсь.
скрин
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
 Заголовок сообщения: Re: Ищу инструкции к японским машинам BROTHER Topical.
СообщениеДобавлено: 22 окт 2016, 14:36 
Не в сети

Зарегистрирован: 20 фев 2013, 05:30
Сообщений: 113
Cпасибо сказано: 47
Спасибо получено:
154 раз в 47 сообщениях
У меня перфокарточная Бразер 881 из Японии, с аукциона нераспечатанную брала. Там инструкция на японском. Могу отсканировать, если нужно.

_________________
Вязальная машина Brother KH881/KR850, Brother KH-260/KR-260, KRC 900, KA 8210, KA 2600, швейная машина Brother Innov-Is 30, оверлок Brother 1034D, распошивалка Janome,


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
За это сообщение пользователю makaryuk "Спасибо" сказали:
Талия
 Заголовок сообщения: Re: Ищу инструкции к японским машинам BROTHER Topical.
СообщениеДобавлено: 22 окт 2016, 15:44 
Не в сети

Зарегистрирован: 25 дек 2009, 16:01
Сообщений: 5289
Cпасибо сказано: 11413
Спасибо получено:
6612 раз в 3050 сообщениях
makaryuk
Здравствуйте!
В общем то хотелось японские инструкции к электронным машинам Бразер 940 и 965.
Но всё равно , спасибо :Rose: . Если понадобится, буду знать к кому обратиться :)
Ещё раз - спасибо! :Rose: :Rose: :Rose:


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
 Заголовок сообщения: Re: Ищу инструкции к японским машинам BROTHER Topical.
СообщениеДобавлено: 14 ноя 2017, 17:37 
Не в сети

Зарегистрирован: 29 июн 2017, 14:45
Сообщений: 19
Cпасибо сказано: 4
Спасибо получено:
2 раз в 2 сообщениях
Здравствуйте, у меня есть японская инструкция к 940 машинке, но сканера нет, могу сфотографировать страницы, какие нужно.


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 46 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB
Copyright © Aiwan. Kolobok smiles