Форум журнала "Любо-Дело"
http://lubodelo.getbb.ru/

Посиделки в мастерской. Кто о чем.
http://lubodelo.getbb.ru/viewtopic.php?f=98&t=7217
Страница 4 из 18

Автор:  Рязанка [ 18 апр 2015, 06:05 ]
Заголовок сообщения:  Re: Посиделки в мастерской. Кто о чем.

Бёрдо или бердо? :unknown:

Автор:  Ингигерд [ 18 апр 2015, 10:03 ]
Заголовок сообщения:  Re: Посиделки в мастерской. Кто о чем.

Рязанка писал(а):
Бёрдо или бердо? :unknown:

По разному. В каждой местности свои особенности произношения.
В литературе чаще "бердо". На пограничье архангельской и вологодской чаще слышала "бёрдо", но там и набилки называют "нАбелки" или "набЕлки" :)

Автор:  Nena [ 18 апр 2015, 12:53 ]
Заголовок сообщения:  Re: Посиделки в мастерской. Кто о чем.

Ингигерд писал(а):
В литературе чаще "бердо".

Русская орфография допускает отсутствие точек над ё на письме. Поэтому по письменным источникам это понять невозможно.
В то же время, ё всегда ударное. Нам сейчас говорить "бердО" удобнее, потому что само слово "бердо" вышло из повседневного обихода, зато в него вошло много французских заимствований с ударением на последний слог (бордо, например), да и свои слова у нас такие были (ярмо), поэтому нам проще произносить по аналогии.
С другой стороны, это слово - не французское, поэтому его надо склонять. Кто-то когда-то выпустил в эфир "ткачество на бердо", и народ понес. Потому что преемственность традиции нарушена, и мы учимся этому ткачеству, а вместе с ним, и терминологии, в интернете, а не из устных народных источников. :) В общем, "на бердо" - это "куда?", а "где?" - "на берде". На бёрде, если хотите. Бёрдом, бёрдами.

Автор:  Калина [ 19 апр 2015, 17:45 ]
Заголовок сообщения:  Re: Посиделки в мастерской. Кто о чем.

Nena писал(а):
Ингигерд писал(а):
В литературе чаще "бердо".

Русская орфография допускает отсутствие точек над ё на письме. Поэтому по письменным источникам это понять невозможно.
В то же время, ё всегда ударное. Нам сейчас говорить "бердО" удобнее, потому что само слово "бердо" вышло из повседневного обихода, зато в него вошло много французских заимствований с ударением на последний слог (бордо, например), да и свои слова у нас такие были (ярмо), поэтому нам проще произносить по аналогии.
С другой стороны, это слово - не французское, поэтому его надо склонять. Кто-то когда-то выпустил в эфир "ткачество на бердо", и народ понес. Потому что преемственность традиции нарушена, и мы учимся этому ткачеству, а вместе с ним, и терминологии, в интернете, а не из устных народных источников. :) В общем, "на бердо" - это "куда?", а "где?" - "на берде". На бёрде, если хотите. Бёрдом, бёрдами.

Я в своё время очень интересовалась, как правильно говорить это слово. Каждый раз как скажу в разных местах, разным людям, после каждой поправки, всё неправильно! Мне сказали, что правильно говорить "бЁрдо" с ударением на "Ё" и не склоняется. Вернее склоняется не по падежам только. Получается, как и "пальто" его надо произносить...

Автор:  Nena [ 19 апр 2015, 19:36 ]
Заголовок сообщения:  Re: Посиделки в мастерской. Кто о чем.

Калина писал(а):
Мне сказали, что правильно говорить "бЁрдо" с ударением на "Ё" и не склоняется. Вернее склоняется не по падежам только. Получается, как и "пальто" его надо произносить...

Нет. "Пальто" - это французское заимствование, а "бердо" - это славянское слово, оно есть во многих языках. В любом случае, всегда можно справиться в словаре. ;)
Цитата:
БЕРДО
ср. принадлежность ткацкого стана, род гребня, для прибоя утока, для чего каждая нить основы продета в набор или зубья берда, вложенного в набилки. Зубья бывают деревянные, тростниковые или из плющеной проволоки. Набилка, пяла, которые качаются лежа на плечах станка. Ниченки, в кои также продета основа, подымают и опускают ее, через нитку (подножкою), образуя гев, по коему ходит челн с утоком. Бердо в 6 пасм, шестуха, затем семуха, осьмуха, девятня; в 10 пасм по 5 чисменок в 4 нитки, десятня; в 11 пасм, одинщик; в 12 пасм, двойник, в 13 пасм тройник. Погляди по берду, не будет ли близен, ·т.е. огреха: знай сверчок свой шесток, заботься о своем деле, знай себя. Крестьянское горло - суконное бердо: все мнет. Кто в двои берда бьет, в том пути не живет.
| У некоторых машин бердом зовут решето, решетку. Бердный, бердочный, бердовый, относящийся к берду; бердочник, бердник, бердовщик муж. бердочный мастер. Бердить, подавшись вперед, пятиться, откачиваться назад, как бердо;
| * пятиться от слова или дела. Что брат, сбердил?(см. бедра). Бердчатый, берчатый архан., сиб. узорочный, браный; говорят о тканом, нецветном узоре. Берчатый полог. Сидят за берчатыми скатертями, ·песен. Бердыхать, бердыхнуть кого, пск. толкать, тузить.

Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866.

Если уж во времена Даля бердо склонялось, то с чего бы ему сейчас перестать?
А что такое склонение не по падежам? :)

Автор:  honceloor [ 20 апр 2015, 14:45 ]
Заголовок сообщения:  Re: Посиделки в мастерской. Кто о чем.

Я пишу "бЁрдо". Привык.
-------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=McRHkr2nwJQ&index=9&list=PLXL9gGBuf9U7bidaVS9jFs2Zkna85OnL7
Нашёл видео, как работает Louet Octado. Вот буржуи!!! Но делать умеют! Записал идею на "жёсткий диск" в голове))
Изображение
Незаконченный эксперимент. Лежит, пылится, ждёт своего часа.

Автор:  Nena [ 20 апр 2015, 15:03 ]
Заголовок сообщения:  Re: Посиделки в мастерской. Кто о чем.

honceloor, большая работа, но... Собственно бердо не сменное?

Автор:  honceloor [ 20 апр 2015, 15:21 ]
Заголовок сообщения:  Re: Посиделки в мастерской. Кто о чем.

Nena
да, не сменное, но это пока, потом переделаю. Это бёрдо тоже эксперимент, пруток нержавейка, т.н. "присадочный", для сварки. Абсолютно ровные метровые прутки, гладкие, 1,25 мм.

Автор:  Nena [ 25 апр 2015, 01:00 ]
Заголовок сообщения:  Re: Посиделки в мастерской. Кто о чем.

Муж к домашнему станкостроению относится противоречиво: с одной стороны, оно отвлекает его от фильмосмотрения, сам станок занимает место, опять везде нитки, и так далее. Но с другой, когда я кому-то говорю, что мне муж сделал ткацкий станок, он ужасно горд.
Сегодня он ездил забирать для меня заказанное бердо 65/10 и второй челнок у дилеров элфорта, там его спросили, что мы ткем и как получается, мол, хоть бы кусочек ткани посмотреть дали, а то просто так они станки не возят, только бы на заказ привезли, а любопытно. В том магазине работают трое мужчин. И всё. :) Муж что-то рассказал, что же мы ткем. Продавцы сказали, что станки же такие дорогие... Муж ответил: "А мы сами собрали". Говорит мне: "Ну и у них челюсти отвисли, а я пошел". Теперь выбирает, что бы им такое из кусочков ткани показать. :D

Автор:  Ингигерд [ 25 апр 2015, 17:58 ]
Заголовок сообщения:  Re: Посиделки в мастерской. Кто о чем.

Nena писал(а):
Продавцы сказали, что станки же такие дорогие... Муж ответил: "А мы сами собрали". Говорит мне: "Ну и у них челюсти отвисли, а я пошел". Теперь выбирает, что бы им такое из кусочков ткани показать. :D


И правильно! Пущай снова челюсти с пола подбирают :-D :good:

Страница 4 из 18 Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/